Jeremiah 19:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הָל֛וֹךְ וְ/קָנִ֥יתָ בַקְבֻּ֖ק יוֹצֵ֣ר חָ֑רֶשׂ וּ/מִ/זִּקְנֵ֣י הָ/עָ֔ם וּ/מִ/זִּקְנֵ֖י הַ/כֹּהֲנִֽים
English Translation
Thus says the Lord, "Go and buy in a potter's jar, from the elders of the people and from the elders of the priests."

Thus said Jehovah, Go, and buy a potter`s earthen bottle, and [take] of the elders of the people, and of the elders of the priests;

Thus said Jehovah, Go, and buy a potter’s earthen bottle, and take of the elders of the people, and of the elders of the priests;

This is what the Lord has said: Go and get for money a potter's bottle made of earth, and take with you some of the responsible men of the people and of the priests;

Thus saith Jehovah: Go and buy a potter's earthen flagon, and [take] of the elders of the people, and of the elders of the priests;

Thus saith the Lord: Go, and take a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests:

Thus said the LORD, Go, and buy a potter’s earthen bottle, and take of the elders of the people, and of the elders of the priests;

This is what the Lord says: Go and buy a clay jar from a potter. Take some of the elders of the people and leaders of the priests with you,

Thus said Yahweh, “Go, and buy a potter’s earthen bottle, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests;

Thus sayth the Lord, Goe, and buy an earthen bottel of a potter, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the Priests,

Thus saith the LORD, Go and get a potter’s earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;

Thus said YHWH: “Go, and you have acquired a potter’s earthen vessel, and from the elderly of the people, and from the elderly of the priests,

Thus saith the LORD, Go and get a potter’s earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;

This is what the LORD said to me: “Go and buy a clay jar. Then ask some of the leaders of the people and of the priests to follow you.

Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;

Thus said Yahweh, “Go, and buy a potter’s earthen bottle, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests;

Thus said the LORD, “Go, and buy a potter’s earthen container, and take some of the elders of the people and of the elders of the priests;

Thus said Yahweh, “Go, and buy a potter’s earthen bottle, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests;

Thus said Jehovah, 'Go, and thou hast got a potter's earthen vessel, and of the elders of the people, and of the elders of the priests,