Verse 8

Jeremiah 31:8

Douay-Rheims 1899 American Edition

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

8 Behold I will bring them from the north country, and will gather them from the ends of the earth: and among them shall be the blind, and the lame, the woman with child, and she that is bringing forth, together, a great company of them returning hither.

Original Language Text

hebrew

הִנְ/נִי֩ מֵבִ֨יא אוֹתָ֜/ם מֵ/אֶ֣רֶץ צָפ֗וֹן וְ/קִבַּצְתִּי/ם֮ מִ/יַּרְכְּתֵי אָרֶץ֒ בָּ֚/ם עִוֵּ֣ר וּ/פִסֵּ֔חַ הָרָ֥ה וְ/יֹלֶ֖דֶת יַחְדָּ֑ו קָהָ֥ל גָּד֖וֹל יָשׁ֥וּבוּ הֵֽנָּה

English Translation

Here I am bringing them from the land of the north and I will gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant and the giving birth together; a great congregation will return there.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 31 Context

1 At that time, saith the Lord, I will be the God (Elohim) of all the families of and they shall be my... Focus ↗

2 Thus saith the Lord: The people were left and escaped from the sword, found grace in the desert: Isr... Focus ↗

3 The Lord hath appeared from afar to me. Yea I have loved thee with everlasting love, therefore have... Focus ↗

4 And I will build thee again, and thou shalt be built, 0 virgin of Israel: thou shalt again be adorne... Focus ↗

5 Thou shalt yet plant vineyards in the mountains of Samaria: the planters shall plant, and they shall... Focus ↗

6 For there shall be a day, in which the watchmen on mount Ephraim, shall cry: Arise, and let us go up... Focus ↗

7 For thus saith the Lord: Rejoice ye in the joy of Jacob, and neigh before the head of the Gentiles:... Focus ↗

8 Behold I will bring them from the north country, and will gather them from the ends of the earth: an...

9 They shall come with weeping: and I will bring them back in mercy: and I will bring them through the... Focus ↗

10 Hear the word of the Lord, O ye nations, and declare it in the islands that are afar off, and say: H... Focus ↗

11 For the Lord hath redeemed Jacob, and delivered him out of the hand of one that was mightier than he... Focus ↗

12 And they shall come, and shall give praise in mount Sion: and they shall flow together to the good t... Focus ↗

13 Then shall the virgin rejoice in the dance, the young men and old men together: and I will turn thei... Focus ↗

14 And I will fill the soul of the priests with fatness: and my people shall be filled with my good thi... Focus ↗

15 Thus saith the Lord: A voice was heard on high of lamentation, of mourning, and weeping, of Rachel w... Focus ↗

16 Thus saith the Lord: Let thy voice cease from weeping, and thy eyes from tears: for there is a rewar... Focus ↗

17 And here is hope for thy last end, saith the Lord: and the children shall return to their own border... Focus ↗

18 Hearing I heard Ephraim when he went into captivity: thou hast chastised me, and I was instructed, a... Focus ↗

19 For after thou didst convert me, I did penance: and after thou didst shew unto me, I struck my thigh... Focus ↗

20 Surely Ephraim is an honourable son to me, surely he is a tender child: for since I spoke of him, I... Focus ↗

21 Set thee up a watchtower, make to thee bitterness: direct thy heart into the right way, wherein thou... Focus ↗

22 How long wilt thou be dissolute in deliciousness, O wandering daughter? for the Lord hath created a... Focus ↗

23 Thus saith the Lord of hosts, the God (Elohim) of Israel: As yet shall they say this word in the lan... Focus ↗

24 And Juda and all his cities shall dwell therein together: the husbandmen and they that drive the doc... Focus ↗

25 For I have inebriated the weary soul: and I have filled every hungry soul. Focus ↗

26 Upon this I was as it were awaked out of a sleep, and I saw, and my sleep was sweet to me. Focus ↗

27 Behold the days come, saith the Lord: and I will sow the house of Israel and the house of Juda with... Focus ↗

28 And as I have watched over them, to pluck up, and to throw down, and to scatter, and destroy, and af... Focus ↗

29 In those days they shall say no more: The fathers have eaten a sour grape, and the teeth of the chil... Focus ↗

30 But every one shall die for his own iniquity: every man that shall eat the sour grape, his teeth sha... Focus ↗

31 Behold the days shall come, saith the Lord, and I will make a new covenant with the house of Israel,... Focus ↗

32 dummy verses inserted by amos Focus ↗

33 Not according to the covenant which I made with their fathers, in the day that I took them by the ha... Focus ↗

35 But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith th... Focus ↗

36 And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying: Know the Lo... Focus ↗

37 Thus saith the Lord, who giveth the sun for the light of the day, the order of the moon and of the s... Focus ↗

38 If these ordinances shall fail before me, saith the Lord: then also the seed of Israel shall fail, s... Focus ↗

39 Thus saith the Lord: If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth searched... Focus ↗

40 Behold the days come, saith the Lord, that the city shall be built to the Lord from the tower of Han... Focus ↗

41 And the measuring line shall go out farther in his sight upon the hill Gareb: and it shall compass G... Focus ↗

42 And the whole valley of dead bodies and of ashes, and all the country of death, even to the torrent... Focus ↗

Verse Information

Book: Jeremiah
Chapter: Chapter 31 (41 verses)
Version: Douay-Rheims 1899 American Edition

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40 41 42