Job 30:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ֭/עַתָּה נְגִינָתָ֣/ם הָיִ֑יתִי וָ/אֱהִ֖י לָ/הֶ֣ם לְ/מִלָּֽה
English Translation
And now I was their song, and I was to them for a proverb.

And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.

And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.

And now I have become their song, and I am a word of shame to them.

And now I am their song, yea, I am their byword.

Now I am turned into their song, and am become their byword.

And now I am become their song, yea, I am a byword unto them.

They despise and shun me; they don't hesitate to spit in my face.

“Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.

And now am I their song, and I am their talke.

And now am I their song, yea, I am their byword.

And now, I have been their song, || And I am to them for a byword.

And now am I their song, yea, I am their byword.

“And now they mock me with vulgar songs!<br>They taunt me!<br>

And now I am their song, yes, I am their by-word.

“Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.

“Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.

“Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.

And now, their song I have been, And I am to them for a byword.