Verse 17
John 1:17
Douay-Rheims 1899 American Edition
17
For the law was given by Moses; Grace and truth came by Yashua (Jesus) Christ.
Original Language Text
greek
ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.
English Translation
For the law was given through Moses, grace and truth came through Jesus Christ.
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 1 Context
1
In the beginning was the Word, and the Word was with God (Elohim), and the Word was God (Elohim).
Focus ↗
2
The same was in the beginning with God (Elohim).
Focus ↗
3
All things were made by him: and without him was made nothing that was made.
Focus ↗
4
In him was life, and the life was the light of men.
Focus ↗
5
And the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it.
Focus ↗
6
There was a man sent from God (Elohim), whose name was John.
Focus ↗
7
This man came for a witness, to give testimony of the light, that all men might believe through him.
Focus ↗
8
He was not the light, but was to give testimony of the light.
Focus ↗
9
That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world.
Focus ↗
10
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
Focus ↗
11
He came unto his own, and his own received him not.
Focus ↗
12
But as many as received him, he gave them power to be made the sons of God (Elohim), to them that be...
Focus ↗
13
Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God (Elohim...
Focus ↗
14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we saw his glory, the glory as it were of the...
Focus ↗
15
John beareth witness of him, and crieth out, saying: This was he of whom I spoke: He that shall come...
Focus ↗
16
And of his fulness we all have received, and grace for grace.
Focus ↗
17
For the law was given by Moses; grace and truth came by Yashua (Jesus) Christ.
18
No man hath seen God (Elohim) at any time: the only begotten Son who is in the bosom of the Father,...
Focus ↗
19
And this is the testimony of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to...
Focus ↗
20
And he confessed, and did not deny: and he confessed: I am not the Christ.
Focus ↗
21
And they asked him: What then? Art thou Elias? And he said: I am not. Art thou the prophet? And he a...
Focus ↗
22
They said therefore unto him: Who art thou, that we may give an answer to them that sent us? What sa...
Focus ↗
23
He said: I am the voice of one crying out in the wilderness, make straight the way of the Lord, as s...
Focus ↗
24
And they that were sent, were of the Pharisees.
Focus ↗
25
And they asked him, and said to him: Why then dost thou baptize, if thou be not Christ, nor Elias, n...
Focus ↗
26
John answered them, saying: I baptize with water; but there hath stood one in the midst of you, whom...
Focus ↗
27
The same is he that shall come after me, who is preferred before me: the latchet of whose shoe I am...
Focus ↗
28
These things were done in Bethania, beyond the Jordan, where John was baptizing.
Focus ↗
29
The next day, John saw Yashua (Jesus) coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God (Elohim),...
Focus ↗
30
This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was...
Focus ↗
31
And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with w...
Focus ↗
32
And John gave testimony, saying: I saw the Spirit coming down, as a dove from heaven, and he remaine...
Focus ↗
33
And I knew him not; but he who sent me to baptize with water, said to me: He upon whom thou shalt se...
Focus ↗
34
And I saw, and I gave testimony, that this is the Son of God (Elohim).
Focus ↗
35
The next day again John stood, and two of his disciples.
Focus ↗
36
And beholding Yashua (Jesus) walking, he saith: Behold the Lamb of God (Elohim).
Focus ↗
37
And the two disciples heard him speak, and they followed Yashua (Jesus).
Focus ↗
38
And Yashua (Jesus) turning, and seeing them following him, saith to them: What seek you? Who said to...
Focus ↗
39
He saith to them: Come and see. They came, and saw where he abode, and they stayed with him that day...
Focus ↗
40
And Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who had heard of John, and followed him.
Focus ↗
41
He findeth first his brother Simon, and saith to him: We have found the Messias, which is, being int...
Focus ↗
42
And he brought him to Yashua (Jesus). And Yashua (Jesus) looking upon him, said: Thou art Simon the...
Focus ↗
43
On the following day, he would go forth into Galilee, and he findeth Philip. And Yashua (Jesus) sait...
Focus ↗
44
Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
Focus ↗
45
Philip findeth Nathanael, and saith to him: We have found him of whom Moses in the law, and the prop...
Focus ↗
46
And Nathanael said to him: Can any thing of good come from Nazareth? Philip saith to him: Come and s...
Focus ↗
47
Yashua (Jesus) saw Nathanael coming to him: and he saith of him: Behold an Israelite indeed, in whom...
Focus ↗
48
Nathanael saith to him: Whence knowest thou me? Yashua (Jesus) answered, and said to him: Before tha...
Focus ↗
49
Nathanael answered him, and said: Rabbi, thou art the Son of God (Elohim), thou art the King of Isra...
Focus ↗
50
Yashua (Jesus) answered, and said to him: Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, t...
Focus ↗
51
And he saith to him: Amen, amen I say to you, you shall see the heaven opened, and the angels of God...
Focus ↗