Verse 15
John 2:15
Douay-Rheims 1899 American Edition
15
And when he had made, as it were, a scourge of little cords, he drove them all out of the temple, the sheep also and the oxen, and the money of the changers he poured out, and the tables he overthrew.
Original Language Text
greek
καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν ⸂τὰ κέρματα⸃ καὶ τὰς τραπέζας ⸀ἀνέστρεψεν,
English Translation
And having made a whip of cords, he drove all out of the temple, both the sheep and the oxen, and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables.
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 2 Context
1
And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Yashua (Jesus) was the...
Focus ↗
2
And Yashua (Jesus) also was invited, and his disciples, to the marriage.
Focus ↗
3
And the wine failing, the mother of Yashua (Jesus) saith to him: They have no wine.
Focus ↗
4
And Yashua (Jesus) saith to her: Woman, what is that to me and to thee? my hour is not yet come.
Focus ↗
5
His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
Focus ↗
6
Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of the purifying of the Jew...
Focus ↗
7
Yashua (Jesus) saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
Focus ↗
8
And Yashua (Jesus) saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And the...
Focus ↗
9
And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waite...
Focus ↗
10
And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then tha...
Focus ↗
11
This beginning of miracles did Yashua (Jesus) in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his...
Focus ↗
12
After this he went down to Capharnaum, he and his mother, and his brethren, and his disciples: and t...
Focus ↗
13
And the pasch of the Jews was at hand, and Yashua (Jesus) went up to Jerusalem.
Focus ↗
14
And he found in the temple them that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sittin...
Focus ↗
15
And when he had made, as it were, a scourge of little cords, he drove them all out of the temple, th...
16
And to them that sold doves he said: Take these things hence, and make not the house of my Father a...
Focus ↗
17
And his disciples remembered, that it was written: The zeal of thy house hath eaten me up.
Focus ↗
18
The Jews, therefore, answered, and said to him: What sign dost thou shew unto us, seeing thou dost t...
Focus ↗
19
Yashua (Jesus) answered, and said to them: Destroy this temple, and in three days I will raise it up...
Focus ↗
20
The Jews then said: Six and forty years was this temple in building; and wilt thou raise it up in th...
Focus ↗
21
But he spoke of the temple of his body.
Focus ↗
22
When therefore he was risen again from the dead, his disciples remembered, that he had said this, an...
Focus ↗
23
Now when he was at Jerusalem, at the pasch, upon the festival day, many believed in his name, seeing...
Focus ↗
24
But Yashua (Jesus) did not trust himself unto them, for that he knew all men,
Focus ↗
25
And because he needed not that any should give testimony of man: for he knew what was in man.
Focus ↗