Verse 12
John 3:12
Douay-Rheims 1899 American Edition
12
If I have spoken to you earthly things, and you believe not; how will you believe, if I shall speak to you heavenly things?
Original Language Text
greek
εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε;
English Translation
If I have told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 3 Context
1
And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.
Focus ↗
2
This man came to Yashua (Jesus) by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teach...
Focus ↗
3
Yashua (Jesus) answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he c...
Focus ↗
4
Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mo...
Focus ↗
5
Yashua (Jesus) answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy...
Focus ↗
6
That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
Focus ↗
7
Wonder not, that I said to thee, you must be born again.
Focus ↗
8
The Spirit breatheth where he will; and thou hearest his voice, but thou knowest not whence he comet...
Focus ↗
9
Nicodemus answered, and said to him: How can these things be done?
Focus ↗
10
Yashua (Jesus) answered, and said to him: Art thou a master in Israel, and knowest not these things?
Focus ↗
11
Amen, amen I say to thee, that we speak what we know, and we testify what we have seen, and you rece...
Focus ↗
12
If I have spoken to you earthly things, and you believe not; how will you believe, if I shall speak...
13
And no man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven, the Son of man who is in he...
Focus ↗
14
And as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of man be lifted up:
Focus ↗
15
That whosoever believeth in him, may not perish; but may have life everlasting.
Focus ↗
16
For God (Elohim) so loved the world, as to give his only begotten Son; that whosoever believeth in h...
Focus ↗
17
For God (Elohim) sent not his Son into the world, to judge the world, but that the world may be save...
Focus ↗
18
He that believeth in him is not judged. But he that doth not believe, is already judged: because he...
Focus ↗
19
And this is the judgment: because the light is come into the world, and men loved darkness rather th...
Focus ↗
20
For every one that doth evil hateth the light, and cometh not to the light, that his works may not b...
Focus ↗
21
But he that doth truth, cometh to the light, that his works may be made manifest, because they are d...
Focus ↗
22
After these things Yashua (Jesus) and his disciples came into the land of Judea: and there he abode...
Focus ↗
23
And John also was baptizing in Ennon near Salim; because there was much water there; and they came a...
Focus ↗
24
For John was not yet cast into prison.
Focus ↗
25
And there arose a question between some of John's disciples and the Jews concerning purification:
Focus ↗
26
And they came to John, and said to him: Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou...
Focus ↗
27
John answered, and said: A man cannot receive any thing, unless it be given him from heaven.
Focus ↗
28
You yourselves do bear me witness, that I said, I am not Christ, but that I am sent before him.
Focus ↗
29
He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and hearet...
Focus ↗
30
He must increase, but I must decrease.
Focus ↗
31
He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the ear...
Focus ↗
32
And what he hath seen and heard, that he testifieth: and no man receiveth his testimony.
Focus ↗
33
He that hath received his testimony, hath set to his seal that God (Elohim) is true.
Focus ↗
34
For he whom God (Elohim) hath sent, speaketh the words of God (Elohim): for God (Elohim) doth not gi...
Focus ↗
35
The Father loveth the Son: and he hath given all things into his hand.
Focus ↗
36
He that believeth in the Son, hath life everlasting; but he that believeth not the Son, shall not se...
Focus ↗