John 6:38

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὅτι καταβέβηκα ⸀ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με·
English Translation
For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

For I am come down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

For I am come down out of heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

For I have come down from heaven, not to do my pleasure, but the pleasure of him who sent me.

For I am come down from heaven, not that I should do *my* will, but the will of him that has sent me.

Because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.

And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

They said, “Isn't this Yashua (Jesus), the son of Joseph? We know his father and his mother. So how can he now tell us, ‘I came down from heaven’?”

For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

For I came downe from heauen, not to do mine owne wil, but his wil which hath sent me.

For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

because I have come down out of Heaven, not that I may do My will, but the will of Him who sent Me.

For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

For I have come down from heaven to do the will of God (Elohim) who sent me, not to do my own will.

For I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.

For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

because I have come down out of the heaven, not that I may do my will, but the will of Him who sent me.