Verse 61
John 6:61
Douay-Rheims 1899 American Edition
61
Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard, and who can hear it?
Original Language Text
greek
εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει;
English Translation
But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Does this offend you?"
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 6 Context
1
After these things Yashua (Jesus) went over the sea of Galilee, which is that of Tiberias.
Focus ↗
2
And a great multitude followed him, because they saw the miracles which he did on them that were dis...
Focus ↗
3
Yashua (Jesus) therefore went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
Focus ↗
4
Now the pasch, the festival day of the Jews, was near at hand.
Focus ↗
5
When Yashua (Jesus) therefore had lifted up his eyes, and seen that a very great multitude cometh to...
Focus ↗
6
And this he said to try him; for he himself knew what he would do.
Focus ↗
7
Philip answered him: Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one may...
Focus ↗
8
One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, saith to him:
Focus ↗
9
There is a boy here that hath five barley loaves, and two fishes; but what are these among so many?
Focus ↗
10
Then Yashua (Jesus) said: Make the men sit down. Now there was much grass in the place. The men ther...
Focus ↗
11
And Yashua (Jesus) took the loaves: and when he had given thanks, he distributed to them that were s...
Focus ↗
12
And when they were filled, he said to his disciples: Gather up the fragments that remain, lest they...
Focus ↗
13
They gathered up therefore, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves,...
Focus ↗
14
Now those men, when they had seen what a miracle Yashua (Jesus) had done, said: This is of a truth t...
Focus ↗
15
Yashua (Jesus) therefore, when he knew that they would come to take him by force, and make him king,...
Focus ↗
16
And when evening was come, his disciples went down to the sea.
Focus ↗
17
And when they had gone up into a ship, they went over the sea to Capharnaum; and it was now dark, an...
Focus ↗
18
And the sea arose, by reason of a great wind that blew.
Focus ↗
19
When they had rowed therefore about five and twenty or thirty furlongs, they see Yashua (Jesus) walk...
Focus ↗
20
But he saith to them: It is I; be not afraid.
Focus ↗
21
They were willing therefore to take him into the ship; and presently the ship was at the land to whi...
Focus ↗
22
The next day, the multitude that stood on the other side of the sea, saw that there was no other shi...
Focus ↗
23
But other ships came in from Tiberias; nigh unto the place where they had eaten the bread, the Lord...
Focus ↗
24
When therefore the multitude saw that Yashua (Jesus) was not there, nor his disciples, they took shi...
Focus ↗
25
And when they had found him on the other side of the sea, they said to him: Rabbi, when camest thou...
Focus ↗
26
Yashua (Jesus) answered them, and said: Amen, amen I say to you, you seek me, not because you have s...
Focus ↗
27
Labour not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto life everlasting, which th...
Focus ↗
28
They said therefore unto him: What shall we do, that we may work the works of God (Elohim)?
Focus ↗
29
Yashua (Jesus) answered, and said to them: This is the work of God (Elohim), that you believe in him...
Focus ↗
30
They said therefore to him: What sign therefore dost thou shew, that we may see, and may believe the...
Focus ↗
31
Our fathers did eat manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.
Focus ↗
32
Then Yashua (Jesus) said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but...
Focus ↗
33
For the bread of God (Elohim) is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.
Focus ↗
34
They said therefore unto him: Lord, give us always this bread.
Focus ↗
35
And Yashua (Jesus) said to them: I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger: and...
Focus ↗
36
But I said unto you, that you also have seen me, and you believe not.
Focus ↗
37
All that the Father giveth to me shall come to me; and him that cometh to me, I will not cast out.
Focus ↗
38
Because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.
Focus ↗
39
Now this is the will of the Father who sent me: that of all that he hath given me, I should lose not...
Focus ↗
40
And this is the will of my Father that sent me: that every one who seeth the Son, and believeth in h...
Focus ↗
41
The Jews therefore murmured at him, because he had said: I am the living bread which came down from...
Focus ↗
42
And they said: Is not this Yashua (Jesus), the son of Joseph, whose father and mother we know? How t...
Focus ↗
43
Yashua (Jesus) therefore answered, and said to them: Murmur not among yourselves.
Focus ↗
44
No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him; and I will raise him up in the...
Focus ↗
45
It is written in the prophets: And they shall all be taught of God (Elohim). Every one that hath hea...
Focus ↗
46
Not that any man hath seen the Father; but he who is of God (Elohim), he hath seen the Father.
Focus ↗
47
Amen, amen I say unto you: He that believeth in me, hath everlasting life.
Focus ↗
48
I am the bread of life.
Focus ↗
49
Your fathers did eat manna in the desert, and are dead.
Focus ↗
50
This is the bread which cometh down from heaven; that if any man eat of it, he may not die.
Focus ↗
51
I am the living bread which came down from heaven.
Focus ↗
52
If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, f...
Focus ↗
53
The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
Focus ↗
54
Then Yashua (Jesus) said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of...
Focus ↗
55
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in th...
Focus ↗
56
For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed.
Focus ↗
57
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him.
Focus ↗
58
As the living Father hath sent me, and I live by the Father; so he that eateth me, the same also sha...
Focus ↗
59
This is the bread that came down from heaven. Not as your fathers did eat manna, and are dead. He th...
Focus ↗
60
These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum.
Focus ↗
61
Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard, and who can hear it?
62
But Yashua (Jesus), knowing in himself, that his disciples murmured at this, said to them: Doth this...
Focus ↗
63
If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?
Focus ↗
64
It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you,...
Focus ↗
65
But there are some of you that believe not. For Yashua (Jesus) knew from the beginning, who they wer...
Focus ↗
66
And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Fa...
Focus ↗
67
After this many of his disciples went back; and walked no more with him.
Focus ↗
68
Then Yashua (Jesus) said to the twelve: Will you also go away?
Focus ↗
69
And Simon Peter answered him: Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
Focus ↗
70
And we have believed and have known, that thou art the Christ, the Son of God (Elohim).
Focus ↗
71
Yashua (Jesus) answered them: Have not I chosen you twelve; and one of you is a devil?
Focus ↗
72
Now he meant Judas Iscariot, the son of Simon: for this same was about to betray him, whereas he was...
Focus ↗
Verse Information