Verse 31
Judges 5:31
Douay-Rheims 1899 American Edition
31
So let all thy enemies perish, O Lord: but let them that love thee shine, as the sun shineth in his rising.
Original Language Text
hebrew
כֵּ֠ן יֹאבְד֤וּ כָל אוֹיְבֶ֨י/ךָ֙ יְהוָ֔ה וְ/אֹ֣הֲבָ֔י/ו כְּ/צֵ֥את הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ בִּ/גְבֻרָת֑/וֹ וַ/תִּשְׁקֹ֥ט הָ/אָ֖רֶץ אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה
English Translation
Thus all Your enemies, O Lord, shall perish; but Your lovers shall be like the sun when it goes forth in its might, and the land shall enjoy peace for forty years.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 5 Context
1
In that day Debbora and Barac son of Abinoem sung, and said:
Focus ↗
2
O you of Israel, that have willingly offered your lives to danger, bless the Lord.
Focus ↗
3
Hear, O ye kings, give ear, ye princes: It is I, it is I, that will sing to the Lord, I will sing to...
Focus ↗
4
O Lord, when thou wentest out of Seir, and passedst by the regions of Edom, the earth trembled, and...
Focus ↗
5
The mountains melted before the face of the Lord, and Sinai before the face of the Lord the God (Elo...
Focus ↗
6
In the days of Samgar the son of Anath, in the days of Jahel the paths rested: and they that went by...
Focus ↗
7
The valiant men ceased, and rested in Israel: until Debbora arose, a mother arose in Israel.
Focus ↗
8
The Lord chose new wars, and he himself overthrew the gates of the enemies: a shield and spear was n...
Focus ↗
9
My heart loveth the princes of Israel: O you that of your own good will offered yourselves to danger...
Focus ↗
10
Speak, you that ride upon fair asses, and you that sit in judgment, and walk in the way.
Focus ↗
11
Where the chariots were dashed together, and the army of the enemies was choked, there let the justi...
Focus ↗
12
Arise, arise, O Debbora, arise, arise, and utter a canticle. Arise, Barac, and take hold of thy capt...
Focus ↗
13
The remnants of the people are saved, the Lord hath fought among the valiant ones.
Focus ↗
14
Out of Ephraim he destroyed them into Amalec, and after him out of Benjamin into thy people, O Amale...
Focus ↗
15
The captains of Issachar were with Debbora, and followed the steps of Barac, who exposed himself to...
Focus ↗
16
Why dwellest thou between two borders, that thou mayest hear the bleatings of the flocks? Ruben bein...
Focus ↗
17
Galaad rested beyond the Jordan, and Dan applied himself to ships: Aser dwelt on the sea shore, and...
Focus ↗
18
But Zabulon and Nephtali offered their lives to death in the region of Merome.
Focus ↗
19
The kings came and fought, the kings of Chanaan fought in Thanach by the waters of Mageddo, and yet...
Focus ↗
20
War from heaven was made against them, the stars remaining in their order and courses fought against...
Focus ↗
21
The torrent of Cison dragged their carcasses, the torrent of Cadumim, the torrent of Cisoii: tread t...
Focus ↗
22
The hoofs of the horses were broken whilst the stoutest of the enemies fled amain, and fell headlong...
Focus ↗
23
Curse ye the land of Meroz, said the angel of the Lord: curse the inhabitants thereof, because they...
Focus ↗
24
Blessed among women be Jahel the wife of Haber the Cinite, and blessed be she in her tent.
Focus ↗
25
He asked her water and she gave him milk, and offered him butter in a dish fit for princes.
Focus ↗
26
She put her left hand to the nail, and her right hand to the workman's hammer, and she struck Sisara...
Focus ↗
27
At her feet he fell: he fainted, and he died: he rolled before her feet, and he lay lifeless and wre...
Focus ↗
28
His mother looked out at a window, and howled: and she spoke from the dining room: Why is his chario...
Focus ↗
29
One that was wiser than the rest of his wives, returned this answer to her mother in law:
Focus ↗
30
Perhaps he is now dividing the spoils, and the fairest of the women is chosen out for him: garments...
Focus ↗
31
So let all thy enemies perish, O Lord: but let them that love thee shine, as the sun shineth in his...
32
And the land rested for forty years.
Focus ↗