Judges 11:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֖י בַּ/עֲלוֹתָ֣/ם מִ/מִּצְרָ֑יִם וַ/יֵּ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל בַּ/מִּדְבָּר֙ עַד יַם ס֔וּף וַ/יָּבֹ֖א קָדֵֽשָׁ/ה
English Translation
For when they went up from Egypt, Israel walked through the wilderness to the Sea of Suf and came to Kadesh.

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

But when they came up from Egypt, Israel went through the waste land to the Red Sea and came to Kadesh;

But when they came up from Egypt, then Israel walked through the wilderness as far as the Red sea, and came to Kadesh.

But when they came up out of Egypt, he walked through the desert to the Red Sea and came into Cades.

but when they came up from Egypt, and Israel walked through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

They sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please let us pass through your country,’ but the king of Edom refused to listen. They also sent the same request to the king of Moab, and he refused too. So they remained at Kadesh.

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh;

But when Israel came vp from Egypt, and walked through the wildernesse vnto the redde Sea, then they came to Kadesh.

But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

for in their coming up out of Egypt, Israel goes in the wilderness to the Red Sea, and comes to Kadesh,

But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

When the people of Israel arrived at Kadesh on their journey from Egypt after crossing the Red Sea,<br>

But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness to the Red sea, and came to Kadesh;

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh;

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh,

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh;

for in their coming up out of Egypt, Israel goeth in the wilderness unto the Red Sea, and cometh in to Kadesh,