Verse 19

Judges 15:19

Douay-Rheims 1899 American Edition

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

19 Then the Lord opened a great tooth in the jaw of the ass, and waters issued out of it. And when he had drank them he refreshed his spirit, and recovered his strength. Therefore the name of that place was called, The Spring of him that invoked from the jawbone, until this present day.

Original Language Text

hebrew

וַ/יִּבְקַ֨ע אֱלֹהִ֜ים אֶת הַ/מַּכְתֵּ֣שׁ אֲשֶׁר בַּ/לֶּ֗חִי וַ/יֵּצְא֨וּ מִמֶּ֤/נּוּ מַ֨יִם֙ וַ/יֵּ֔שְׁתְּ וַ/תָּ֥שָׁב רוּח֖/וֹ וַ/יֶּ֑חִי עַל כֵּ֣ן קָרָ֣א שְׁמָ֗/הּ עֵ֤ין הַקּוֹרֵא֙ אֲשֶׁ֣ר בַּ/לֶּ֔חִי עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה

English Translation

And God split the jawbone that was in the jaw, and water came out from it, and he drank, and his spirit returned, and he revived. Therefore, he called its name the spring of the caller, which is in the jaw to this day.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 15 Context

1 And a while after, when the days of the wheat harvest were at hand, Samson came, meaning to visit hi... Focus ↗

2 I thought thou hadst hated her, and therefore I gave her to thy friend: but she hath a sister, who i... Focus ↗

3 And Samson answered him: From this day I shall be blameless in what I do against the Philistines: fo... Focus ↗

4 And he went and caught three hundred foxes, and coupled them tail to tail, and fastened torches betw... Focus ↗

5 And setting them on fire he let the foxes go, that they might run about hither and thither. And they... Focus ↗

6 Then the Philistines said: Who hath done this thing? And it was answered: Samson the son in law of t... Focus ↗

7 But Samson said to them: Although you have done this, yet will I be revenged of you, and then I will... Focus ↗

8 And he made a great slaughter of them, so that in astonishment they laid the calf of the leg upon th... Focus ↗

9 Then the Philistines going up into the land of Juda, camped in the place which afterwards was called... Focus ↗

10 And the men of the tribe of Juda said to them: Why are you come up against us? They answered: We are... Focus ↗

11 Wherefore three thousand men of Juda, went down to the cave of the rock Etam, and said to Samson: Kn... Focus ↗

12 And they said to him, We are come to bind thee and to deliver thee into the hands of the Philistines... Focus ↗

13 They said: We will not kill thee: but we will deliver thee up bound. And they bound him with two new... Focus ↗

14 Now when he was come to the place of the Jawbone, and the Philistines shouting went to meet him, the... Focus ↗

15 And finding a jawbone, even the jawbone of an ass which lay there, catching it up, be slew therewith... Focus ↗

16 And he said: With the jawbone of an ass, with the jaw of the colt of asses I have destroyed them, an... Focus ↗

17 And when he had ended these words singing, he threw the jawbone out of his hand, and called the name... Focus ↗

18 Arid being very thirsty, he cried to the Lord, and said: Thou hast given this very great deliverance... Focus ↗

19 Then the Lord opened a great tooth in the jaw of the ass, and waters issued out of it. And when he h...

20 And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years. Focus ↗

Verse Information

Book: Judges
Chapter: Chapter 15 (20 verses)
Version: Douay-Rheims 1899 American Edition

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20