Judges 16:29

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּלְפֹּ֨ת שִׁמְשׁ֜וֹן אֶת שְׁנֵ֣י עַמּוּדֵ֣י הַ/תָּ֗וֶךְ אֲשֶׁ֤ר הַ/בַּ֨יִת֙ נָכ֣וֹן עֲלֵי/הֶ֔ם וַ/יִּסָּמֵ֖ךְ עֲלֵי/הֶ֑ם אֶחָ֥ד בִּ/ימִינ֖/וֹ וְ/אֶחָ֥ד בִּ/שְׂמֹאלֽ/וֹ
English Translation
And Samson grasped the two pillars that supported the house, and he leaned against them, one on his right and one on his left.

And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house rested, and leaned upon them, the one with his right hand, and the other with his left.

And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house rested, and leaned upon them, the one with his right hand, and the other with his left.

Then Samson put his arms round the two middle pillars supporting the house, putting his weight on them, on one with his right hand and on the other with his left.

And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood (and he supported himself upon them), the one with his right hand and the other with his left.

And laying hold on both the pillars on which the house rested, and holding the one with his right hand, and the other with his left,

And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.

Then his brothers and his whole family came and took him back and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He led Israel as judge for twenty years.

Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested, and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left.

And Samson layd hold on the two middle pillars whereupon the house stood, and on which it was borne vp: on the one with his right hand, and on the other with his left.

And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.

And Samson turns aside to the two middle pillars, on which the house is established, and on which it is supported, to one with his right hand and one with his left;

And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.

Then Samson put his hands on the two center pillars that held up the temple. Pushing against them with both hands,

And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was supported, of the one with his right hand, and of the other with his left.

Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested, and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left.

Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested and leaned on them, the one with his right hand and the other with his left.

Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested, and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left.

And Samson turneth aside [to] the two middle pillars, on which the house is established, and on which it is supported, [to] the one with his right hand, and one with his left;