Verse 54
Luke 8:54
Douay-Rheims 1899 American Edition
54
But he taking her by the hand, cried out, saying: Maid, arise.
Original Language Text
greek
αὐτὸς ⸀δὲ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησεν λέγων· Ἡ παῖς, ⸀ἔγειρε.
English Translation
But he himself, taking her by the hand, called out saying: "Girl, arise."
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 8 Context
1
And it came to pass afterwards, that he travelled through the cities and towns, preaching and evange...
Focus ↗
2
And certain women who had been healed of evil spirits and infirmities; Mary who is called Magdalen,...
Focus ↗
3
And Joanna the wife of Chusa, Herod's steward, and Susanna, and many others who ministered unto him...
Focus ↗
4
And when a very great multitude was gathered together, and hastened out of the cities unto him, he s...
Focus ↗
5
The sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the way side, and it was trodden d...
Focus ↗
6
And other some fell upon a rock: and as soon as it was sprung up, it withered away, because it had n...
Focus ↗
7
And other some fell among thorns, and the thorns growing up with it, choked it.
Focus ↗
8
And other some fell upon good ground; and being sprung up, yielded fruit a hundredfold. Saying these...
Focus ↗
9
And his disciples asked him what this parable might be.
Focus ↗
10
To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God (Elohim); but to the r...
Focus ↗
11
Now the parable is this: The seed is the word of God (Elohim).
Focus ↗
12
And they by the way side are they that hear; then the devil cometh, and taketh the word out of their...
Focus ↗
13
Now they upon the rock, are they who when they hear, receive the word with joy: and these have no ro...
Focus ↗
14
And that which fell among thorns, are they who have heard, and going their way, are choked with the...
Focus ↗
15
But that on the good ground, are they who in a good and perfect heart, hearing the word, keep it, an...
Focus ↗
16
Now no man lighting a candle covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it up...
Focus ↗
17
For there is not any thing secret that shall not be made manifest, nor hidden, that shall not be kno...
Focus ↗
18
Take heed therefore how you hear. For whosoever hath, to him shall be given: and whosoever hath not,...
Focus ↗
19
And his mother and brethren came unto him; and they could not come at him for the crowd.
Focus ↗
20
And it was told him: Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
Focus ↗
21
Who answering, said to them: My mother and my brethren are they who hear the word of God (Elohim), a...
Focus ↗
22
And it came to pass on a certain day that he went into a little ship with his disciples, and he said...
Focus ↗
23
And when they were sailing, he slept; and there came down a storm of wind upon the lake, and they we...
Focus ↗
24
And they came and awaked him, saying: Master, we perish. But he arising, rebuked the wind and the ra...
Focus ↗
25
And he said to them: Where is your faith? Who being afraid, wondered, saying one to another: Who is...
Focus ↗
26
And they sailed to the country of the Gerasens, which is over against Galilee.
Focus ↗
27
And when he was come forth to the land, there met him a certain man who had a devil now a very long...
Focus ↗
28
And when he saw Yashua (Jesus), he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said:...
Focus ↗
29
For he commanded the unclean spirit to go out of the man. For many times it seized him, and he was b...
Focus ↗
30
And Yashua (Jesus) asked him, saying: What is thy name? But he said: Legion; because many devils wer...
Focus ↗
31
And they besought him that he would not command them to go into the abyss.
Focus ↗
32
And there was there a herd of many swine feeding on the mountain; and they besought him that he woul...
Focus ↗
33
The devils therefore went out of the man, and entered into the swine; and the herd ran violently dow...
Focus ↗
34
Which when they that fed them saw done, they fled away, and told it in the city and in the villages.
Focus ↗
35
And they went out to see what was done; and they came to Yashua (Jesus), and found the man, out of w...
Focus ↗
36
And they also that had seen, told them how he had been healed from the legion.
Focus ↗
37
And all the multitude of the country of the Gerasens besought him to depart from them; for they were...
Focus ↗
38
Now the man, out of whom the devils were departed, besought him that he might be with him. But Yashu...
Focus ↗
39
Return to thy house, and tell how great things God (Elohim) hath done to thee. And he went through t...
Focus ↗
40
And it came to pass, that when Yashua (Jesus) was returned, the multitude received him: for they wer...
Focus ↗
41
And behold there came a man whose name was Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell...
Focus ↗
42
For he had an only daughter, almost twelve years old, and she was dying. And it happened as he went,...
Focus ↗
43
And there was a certain woman having an issue of blood twelve years, who had bestowed all her substa...
Focus ↗
44
She came behind him, and touched the hem of his garment; and immediately the issue of her blood stop...
Focus ↗
45
And Yashua (Jesus) said: Who is it that touched me? And all denying, Peter and they that were with h...
Focus ↗
46
And Yashua (Jesus) said: Somebody hath touched me; for I know that virtue is gone out from me.
Focus ↗
47
And the woman seeing that she was not hid, came trembling, and fell down before his feet, and declar...
Focus ↗
48
But he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole; go thy way in peace.
Focus ↗
49
As he was yet speaking, there cometh one to the ruler of the synagogue, saying to him: Thy daughter...
Focus ↗
50
And Yashua (Jesus) hearing this word, answered the father of the maid: Fear not; believe only, and s...
Focus ↗
51
And when he was come to the house, he suffered not any man to go in with him, but Peter and James an...
Focus ↗
52
And all wept and mourned for her. But he said: Weep not; the maid is not dead, but sleepeth.
Focus ↗
53
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
Focus ↗
54
But he taking her by the hand, cried out, saying: Maid, arise.
55
And her spirit returned, and she arose immediately. And he bid them give her to eat.
Focus ↗
56
And her parents were astonished, whom he charged to tell no man what was done.
Focus ↗
Verse Information