Luke 24:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ⸀ἀπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ⸂ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ⸃.
English Translation
And it happened that as they were perplexed about this, behold, two men stood by them in shining garments.

And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:

And it came to pass, while they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling garments:

And while they were in doubt about it, they saw two men in shining clothing by them:

And it came to pass as they were in perplexity about it, that behold, two men suddenly stood by them in shining raiment.

And it came to pass, as they were astonished in their mind at this, behold, two men stood by them, in shining apparel.

and as they were affrighted, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

The women were terrified and bowed down, their faces on the ground. They said to the women, “Why are you looking for someone who is alive among the dead?

While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.

And it came to passe, that as they were amased thereat, beholde, two men suddenly stood by them in shining vestures.

And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

And it came to pass, while they are perplexed about this, that behold, two men stood by them in clothing—flashing with light;

And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

As they stood there puzzled, two men suddenly appeared to them, clothed in dazzling robes.

And it came to pass, as they were much perplexed at this, behold, two men stood by them in shining garments.

While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.

While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.

While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.

And it came to pass, while they are perplexed about this, that lo, two men stood by them in glittering apparel,