Matthew 5:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι·
English Translation
Do not think that I came to abolish the law or the prophets; I did not come to abolish but to fulfill.

Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.

Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfill.

Let there be no thought that I have come to put an end to the law or the prophets. I have not come for destruction, but to make complete.

Think not that I am come to make void the law or the prophets; I am not come to make void, but to fulfil.

Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill.

Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfill.

So whoever disregards the least important commandment, and teaches people to do so, will be called the least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches the commandments will be called great in the kingdom of heaven.

“Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill.

Think not that I am come to destroy the Lawe, or the Prophets. I am not come to destroy them, but to fulfill them.

Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.

Do not suppose that I came to throw down the Law or the Prophets—I did not come to throw down, but to fulfill;

Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.

“Don’t misunderstand why I have come. I did not come to abolish the law of Moses or the writings of the prophets. No, I came to accomplish their purpose.

Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill.

“Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill.

“Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfil.

“Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill.

'Do not suppose that I came to throw down the law or the prophets -- I did not come to throw down, but to fulfil;