Genesis 11:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַֽ/יְהִ֖י בְּ/נָסְעָ֣/ם מִ/קֶּ֑דֶם וַֽ/יִּמְצְא֥וּ בִקְעָ֛ה בְּ/אֶ֥רֶץ שִׁנְעָ֖ר וַ/יֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם
English Translation
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place.

And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and dwelt there.

And when they removed from the east, they found a plain in the land of Sennaar, and dwelt in it.

And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar.

Then they said, “Now let's build a city for ourselves with a tower whose top reaches the heavens. That way we'll gain a great reputation and we won't end up being scattered all over the world.”

As they traveled from the east, they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.

And as they went from the East, they found a plaine in the land of Shinar, and there they abode.

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

and it comes to pass, in their journeying from the east, that they find a valley in the land of Shinar and dwell there;

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

As the people migrated to the east, they found a plain in the land of Babylonia and settled there.

And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there.

As they traveled from the east, they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.

As they travelled east, they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.

As they traveled from the east, they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.

and it cometh to pass, in their journeying from the east, that they find a valley in the land of Shinar, and dwell there;