Matthew 24:42

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ⸀ἡμέρᾳ ὁ κύριος ὑμῶν ἔρχεται.
English Translation
Therefore, stay awake, for you do not know on what day your Lord comes.

Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh.

Watch therefore: for ye know not in what hour your Lord cometh.

Be watching, then! for you have no knowledge on what day your Lord will come.

Watch therefore, for ye know not in what hour your Lord comes.

Watch ye therefore, because ye know not what hour your Lord will come.

Therefore be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh.

He'll cut him to pieces, and treat him in the same way as the hypocrites, sending him to a place where there's crying and gnashing of teeth.”

Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes.

Watch therefore: for ye knowe not what houre your master will come.

Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.

Watch therefore, because you have not known in what hour your Lord comes;

Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.

“So you, too, must keep watch! For you don’t know what day your Lord is coming.

Watch therefore; for ye know not what hour your Lord cometh.

Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes.

Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes.

Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes.

'Watch ye therefore, because ye have not known in what hour your Lord doth come;