Matthew 25:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.
English Translation
But as the bridegroom delayed, all became drowsy and fell asleep.

Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

Now the husband was a long time in coming, and they all went to sleep.

Now the bridegroom tarrying, they all grew heavy and slept.

And the bridegroom tarrying, they all slumbered and slept.

But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him.

All the girls got up and trimmed the wicks of their lamps. The foolish girls said to the wise ones,

Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

Nowe while the bridegrome taried long, all slumbred and slept.

While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

And the bridegroom lingering, they all nodded and were sleeping,

While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.

While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

'And the bridegroom tarrying, they all nodded and were sleeping,