Acts 4:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν ⸀τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.
English Translation
And having called them, they charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Yashua (Jesus).

And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Yashua (Jesus).

And they sent for them, and gave them orders not to make statements or give teaching in the name of Yashua (Jesus).

And having called them, they charged [them] not to speak at all nor teach in the name of Yashua (Jesus).

And calling them, they charged them not to speak at all, nor teach in the name of Yashua (Jesus).

And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Yashua (Jesus).

After making more threats they let them go. They couldn't work out how to punish them because everyone was glorifying God (Elohim) for what had happened.

They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Yashua (Jesus).

So they called them, and commanded them, that in no wise they should speake or teach in the Name of Iesus.

And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Yashua (Jesus).

And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the Name of Yashua (Jesus),

And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Yashua (Jesus).

So they called the apostles back in and commanded them never again to speak or teach in the name of Yashua (Jesus).

And they called them, and commanded them not to speak at all, nor teach in the name of Yashua (Jesus).

They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Yashua (Jesus).

They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Yashua (Jesus).

They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Yashua (Jesus).

And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the name of Yashua (Jesus),