Numbers 12:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּאמְר֗וּ הֲ/רַ֤ק אַךְ בְּ/מֹשֶׁה֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה הֲ/לֹ֖א גַּם בָּ֣/נוּ דִבֵּ֑ר וַ/יִּשְׁמַ֖ע יְהוָֽה
English Translation
And they said, "Is it only through Moses that the LORD has spoken? Has He not spoken through us also?" And the LORD heard.

And they said, Hath Jehovah indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And Jehovah heard it.

And they said, Hath Jehovah indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And Jehovah heard it.

And they said, Have the words of the Lord been given to Moses only? have they not come to us? And the Lord took note of it.

And they said, Has Jehovah indeed spoken only to Moses? has he not spoken also to us? And Jehovah heard it.

And they said: Hath the Lord spoken by Moses only? hath he not also spoken to us in like manner? And when the Lord heard this,

And they said, Hath the LORD indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And the LORD heard it.

“Is it only through Moses that the Lord speaks?” they asked. “Doesn't he speak through us too?” The Lord heard all this.

They said, “Has Yahweh indeed spoken only with Moses? Hasn’t he spoken also with us?” And Yahweh heard it.

And they saide, What? hath the Lord spoken but onely by Moses? hath he not spoken also by vs? and the Lord heard this.

And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.

and they say, “Has YHWH only spoken by Moses? Has he not also spoken by us?” And YHWH hears.

And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.

They said, “Has the LORD spoken only through Moses? Hasn’t he spoken through us, too?” But the LORD heard them.

And they said, Hath the LORD indeed spoke only by Moses? hath he not spoke also by us? And the LORD heard it .

They said, “Has Yahweh indeed spoken only with Moses? Hasn’t he spoken also with us?” And Yahweh heard it.

They said, “Has the LORD indeed spoken only with Moses? Hasn’t he spoken also with us?” And the LORD heard it.

They said, “Has Yahweh indeed spoken only with Moses? Hasn’t he spoken also with us?” And Yahweh heard it.

and they say, 'Only by Moses hath Jehovah spoken? also by us hath he not spoken?' and Jehovah heareth.