Proverbs 15:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כָּל יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים וְ/טֽוֹב לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד
English Translation
All the days of the afflicted are bad, but a good heart is a continual feast.

All the days of the afflicted are evil; But he that is of a cheerful heart [hath] a continual feast.

All the days of the afflicted are evil; But he that is of a cheerful heart hath a continual feast.

All the days of the troubled are evil; but he whose heart is glad has an unending feast.

All the days of the afflicted are evil; but a cheerful heart is a continual feast.

All the days of the poor are evil: a secure mind is like a continual feast.

All the days of the afflicted are evil: but he that is of a cheerful heart hath a continual feast.

The life of poor people is hard, but if you stay cheerful, it's a continual feast.

All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.

All the dayes of the afflicted are euill: but a good conscience is a continuall feast.

All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

All the days of the afflicted are evil, || And gladness of heart is a perpetual banquet.

All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

For the despondent, every day brings trouble;<br>for the happy heart, life is a continual feast.<br>

All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.

All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.

All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.

All the days of the afflicted [are] evil, And gladness of heart [is] a perpetual banquet.