Proverbs 22:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אַֽל תִּגְזָל דָּ֭ל כִּ֣י דַל ה֑וּא וְ/אַל תְּדַכֵּ֖א עָנִ֣י בַ/שָּֽׁעַר
English Translation
Do not steal from the poor because he is poor, and do not oppress the needy at the gate.

Rob not the poor, because he is poor; Neither oppress the afflicted in the gate:

Rob not the poor, because he is poor; Neither oppress the afflicted in the gate:

Do not take away the property of the poor man because he is poor, or be cruel to the crushed ones when they come before the judge:

Rob not the poor, because he is poor, neither oppress the afflicted in the gate;

Do no violence to the poor, because he is poor: and do not oppress the needy in the gate:

Rob not the poor, because he is poor, neither oppress the afflicted in the gate:

Don't make friends with someone who gets upset easily; don't associate with angry people,

Don’t exploit the poor, because he is poor; and don’t crush the needy in court;

Robbe not the poore, because hee is poore, neither oppresse the afflicted in iudgement.

Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:

Do not rob the poor because he is poor, || And do not bruise the afflicted in the gate.

Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:

Don’t rob the poor just because you can,<br>or exploit the needy in court.<br>

Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:

Don’t exploit the poor, because he is poor; and don’t crush the needy in court;

Don’t exploit the poor because he is poor; and don’t crush the needy in court;

Don’t exploit the poor, because he is poor; and don’t crush the needy in court;

Rob not the poor because he [is] poor, And bruise not the afflicted in the gate.