Psalms 122:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לְ֭מַעַן אַחַ֣/י וְ/רֵעָ֑/י אֲדַבְּרָה נָּ֖א שָׁל֣וֹם בָּֽ/ךְ
English Translation
For the sake of my brother and my friend, I will now speak peace to you.

For my brethren and companions` sakes, I will now say, Peace be within thee.

For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.

Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you.

For my brethren and companions' sakes I will say, Peace be within thee!

May the Lord keep thy going in and thy going out; from henceforth now and for ever.

For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.

On behalf of the house of the Lord our God (Elohim), I pray that everything goes well for you.

For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

For my brethren and neighbours sakes I will wish thee now prosperitie.

For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.

For the sake of my brothers and my companions, || Please let me speak, “Peace be in you.”

For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.

For the sake of my family and friends, I will say,<br>“May you have peace.”<br>

For my brethren and companions' sake, I will now say, Peace be within thee.

For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, 'Peace [be] in thee.'