Romans 11:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.
English Translation
If by any means I may provoke my flesh and save some of them.

if by any means I may provoke to jealousy [them that are] my flesh, and may save some of them.

if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them.

If in any way those who are of my flesh may be moved to envy, so that some of them may get salvation by me.

if by any means I shall provoke to jealousy [them which are] my flesh, and shall save some from among them.

If, by any means, I may provoke to emulation them who are my flesh, and may save some of them.

For if the casting away of them is the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

If the result of God (Elohim)'s rejection of them is that the world becomes God (Elohim)'s friends, the result of God (Elohim)'s acceptance of them would be like the dead coming back to life!

if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.

To trie if by any meanes I might prouoke them of my flesh to follow them, and might saue some of them.

If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

if I will arouse my own flesh to jealousy by any means, and will save some of them,

If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

for I want somehow to make the people of Israel jealous of what you Gentiles have, so I might save some of them.

If by any means I may incite to emulation them who are my flesh, and may save some of them.

if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.

if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.

if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.

if by any means I shall arouse to jealousy mine own flesh, and shall save some of them,