Romans 11:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ⸂ὑψηλὰ φρόνει⸃, ἀλλὰ φοβοῦ·
English Translation
Well; they were cast out by unbelief, but you stand by faith. Do not be high-minded, but fear.

Well; by their unbelief they were broken off, and thou standest by thy faith. Be not highminded, but fear:

Well; by their unbelief they were broken off, and thou standest by thy faith. Be not high-minded, but fear:

Truly, because they had no faith they were broken off, and you have your place by reason of your faith. Do not be lifted up in pride, but have fear;

Right: they have been broken out through unbelief, and *thou* standest through faith. Be not high-minded, but fear:

Well: because of unbelief they were broken off. But thou standest by faith: be not highminded, but fear.

for if God (Elohim) spared not the natural branches, neither will he spare thee.

because if God (Elohim) didn't spare the original branches, he won't spare you either.

True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don’t be conceited, but fear;

Well: through vnbeliefe they are broken off, and thou standest by faith: bee not hie minded, but feare.

Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:

By unbelief they were broken off, and you have stood by faith; do not be high-minded, but be fearing;

Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:

Yes, but remember — those branches were broken off because they didn’t believe in Christ, and you are there because you do believe. So don’t think highly of yourself, but fear what could happen.

Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not high-minded, but fear:

True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don’t be conceited, but fear;

True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don’t be conceited, but fear;

True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don’t be conceited, but fear;

by unbelief they were broken off, and thou hast stood by faith; be not high-minded, but be fearing;