Acts 22:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην· Τίς εἶ, κύριε; εἶπέν τε πρὸς ⸀ἐμέ· Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὃν σὺ διώκεις.
English Translation
And I answered, "Who are you, Lord?" And he said to me, "I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting."

And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Yashua (Jesus) of Nazareth, whom thou persecutest.

And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Yashua (Jesus) of Nazareth, whom thou persecutest.

And I, answering, said, Who are you; Lord? And he said to me, I am Yashua (Jesus) of Nazareth, whom you are attacking.

And *I* answered, Who art thou, Lord? And he said to me, *I* am Yashua (Jesus) the Nazaraean, whom *thou* persecutest.

And I answered: Who art thou, Lord? And he said to me: I am Yashua (Jesus) of Nazareth, whom thou persecutest.

And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Yashua (Jesus) of Nazareth, whom thou persecutest.

‘Who are you, Lord?’ I answered. ‘I am Yashua (Jesus) of Nazareth, the one you are persecuting,’ he told me.

I answered, ‘Who are you, Lord?’ He said to me, ‘I am Yashua (Jesus) of Nazareth, whom you persecute.’

Then I answered, Who art thou, Lord? And he said to me, I am Iesus of Nazareth, whom thou persecutest.

And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Yashua (Jesus) of Nazareth, whom thou persecutest.

And I answered, Who are You, Lord? And He said to me, I am Yashua (Jesus) the Nazarene whom you persecute—

And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Yashua (Jesus) of Nazareth, whom thou persecutest.

“‘Who are you, lord?’ I asked. “And the voice replied, ‘I am Yashua (Jesus) the Nazarene, the one you are persecuting.’

And I answered, Who art thou, Lord? And he said to me, I am Yashua (Jesus) of Nazareth, whom thou persecutest.

I answered, ‘Who are you, Lord?’ He said to me, ‘I am Yashua (Jesus) of Nazareth, whom you persecute.’

I answered, ‘Who are you, Lord?’ He said to me, ‘I am Yashua (Jesus) of Nazareth, whom you persecute.’

I answered, ‘Who are you, Lord?’ He said to me, ‘I am Yashua (Jesus) of Nazareth, whom you persecute.’

'And I answered, Who art thou, Lord? and he said unto me, I am Yashua (Jesus) the Nazarene whom thou dost persecute --