Acts 22:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει
English Translation
And it happened to me, when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I became in a trance.

And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,

And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,

And it came about that when I had come back to Jerusalem, while I was at prayer in the Temple, my senses became more than naturally clear,

And it came to pass when I had returned to Jerusalem, and as I was praying in the temple, that I became in ecstasy,

And it came to pass, when I was come again to Jerusalem, and was praying in the temple, that I was in a trance,

and saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: because they will not receive of thee testimony concerning me.

I returned to Jerusalem, and as I was praying in the Temple, I fell into a trance.

“When I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,

And it came to passe, that when I was come againe to Hierusalem, and prayed in the Temple, I was in a traunce,

And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;

And it came to pass, when I returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, I came into a trance,

And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;

“After I returned to Jerusalem, I was praying in the Temple and fell into a trance.

And it came to pass, that when I had come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;

“When I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,

“When I had returned to Jerusalem and while I prayed in the temple, I fell into a trance

“When I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,

'And it came to pass when I returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, I came into a trance,