Acts 23:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
κτήνη τε παραστῆσαι ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα,
English Translation
to provide beasts so that having boarded Paul they might bring him safely to Felix the governor,

and [he bade them] provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.

and he bade them provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.

And get beasts so that they may put Paul on them, and take him safely to Felix, the ruler.

And [he ordered them] to provide beasts, that they might set Paul on them and carry [him] safe through to Felix the governor,

And provide beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor.

Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.

“From Claudius Lysias to His Excellency Governor Felix, greetings!

He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.

And let them make readie an horse, that Paul being set on, may be brought safe vnto Felix the Gouernour.

And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.

also provide beasts, that, having set Paul on, they may bring him safe to Felix the governor”;

And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.

Provide horses for Paul to ride, and get him safely to Governor Felix.”

And provide for them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor.

He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.

He asked them to provide mounts, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.

He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.

beasts also provide, that, having set Paul on, they may bring him safe unto Felix the governor;'