2 Kings 14:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְהִ֕י כַּ/אֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַ/מַּמְלָכָ֖ה בְּ/יָד֑/וֹ וַ/יַּךְ֙ אֶת עֲבָדָ֔י/ו הַ/מַּכִּ֖ים אֶת הַ/מֶּ֥לֶךְ אָבִֽי/ו
English Translation
And it happened when the kingdom was strong in his hand, that he struck his servants who were smiting the king his father.

And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father:

And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father:

Now when he became strong in the kingdom, straight away he put to death those servants who had taken the life of the king his father;

And it came to pass when the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had smitten the king his father.

And when he had possession of the kingdom, he put his servants to death that had slain the king his father:

but the children of the murderers he put not to death: according to that which is written in the book of the law of Moses, as the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall die for his own sin.

But he did not execute the murderers' children, following the Lord's command in the law of Moses that “Fathers must not be put to death for their children's sins, and children must not be put to death for their father's sins. Everyone is to die for their own sin.”

As soon as the kingdom was established in his hand, he killed his servants who had slain the king his father,

And when the kingdome was confirmed in his hand, he slewe his seruants which had killed the King his father.

And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.

And it comes to pass, when the kingdom has been strong in his hand, that he strikes his servants, those striking his father the king,

And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.

When Amaziah was well established as king, he executed the officials who had assassinated his father.

And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father.

As soon as the kingdom was established in his hand, he killed his servants who had slain the king his father,

As soon as the kingdom was established in his hand, he killed his servants who had slain the king his father,

As soon as the kingdom was established in his hand, he killed his servants who had slain the king his father,

And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong in his hand, that he smiteth his servants, those smiting the king his father,