2 Kings 19:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אָמְנָ֖ם יְהוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת הַ/גּוֹיִ֖ם וְ/אֶת אַרְצָֽ/ם
English Translation
Truly, the LORD has destroyed the kings of Assyria and the nations and their lands.

Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste the nations and their lands,

Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

Of a truth, O Lord, the kings of the Assyrians have destroyed nations, and the lands of them all.

and have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.

Yes, it's true, Lord, that the Assyrian kings have destroyed these nations and their lands.

Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

Trueth it is, Lord, that the Kings of Asshur haue destroyed the nations and their landes,

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,

Truly, O YHWH, kings of Asshur have laid waste the nations and their land,

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,

“It is true, LORD, that the kings of Assyria have destroyed all these nations.

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,

Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

Truly, LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

'Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste the nations, and their land,