2 Samuel 11:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְהִ֕י בִּ/שְׁמ֥וֹר יוֹאָ֖ב אֶל הָ/עִ֑יר וַ/יִּתֵּן֙ אֶת א֣וּרִיָּ֔ה אֶל הַ/מָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔ע כִּ֥י אַנְשֵׁי חַ֖יִל שָֽׁם
English Translation
And it came to pass while Joab was watching the city, that he put Uriah in the place that he knew was occupied by valiant men.

And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were.

And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were.

So while Joab was watching the town, he put Uriah in the place where it was clear to him the best fighters were.

And it came to pass as Joab watched the city, that he assigned Urijah to a place where he knew that the valiant men were.

Wherefore as Joab was besieging the city, he put Urias in the place where he knew the bravest men were.

And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were.

As Joab besieged the town, he made Uriah take a place where he knew the strongest enemy men would be fighting.

When Joab kept watch on the city, he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.

So when Ioab besieged the citie, he assigned Vriah vnto a place, where he knewe that strong men were.

And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.

And it comes to pass in Joab’s watching of the city, that he appoints Uriah to the place where he knew that valiant men were;

And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.

So Joab assigned Uriah to a spot close to the city wall where he knew the enemy’s strongest men were fighting.

And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah to a place where he knew that valiant men were .

When Joab kept watch on the city, he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.

When Joab kept watch on the city, he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.

When Joab kept watch on the city, he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.

And it cometh to pass in Joab's watching of the city, that he appointeth Uriah unto the place where he knew that valiant men [are];