2 Samuel 19:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד מַה לִּ֤/י וְ/לָ/כֶם֙ בְּנֵ֣י צְרוּיָ֔ה כִּי תִֽהְיוּ לִ֥/י הַ/יּ֖וֹם לְ/שָׂטָ֑ן הַ/יּ֗וֹם י֤וּמַת אִישׁ֙ בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֚י הֲ/ל֣וֹא יָדַ֔עְתִּי כִּ֥י הַ/יּ֖וֹם אֲנִי מֶ֥לֶךְ עַל יִשְׂרָאֵֽל
English Translation
And David said, "What have I to do with you, sons of Zeruiah, that you should be a adversary to me today? Today, a man shall be put to death in Israel, for did I not know that today I am king over Israel?"

And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

So the king said to Shimei, You will not be put to death. And the king gave him his oath.

And the king said to Shimei, Thou shalt not die. And the king swore to him.

And the king said to Semei: Thou shalt not die. And he swore unto him.

And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

David turned to Shimei and swore an oath to him, “You're not going to die.”

The king said to Shimei, “You will not die.” The king swore to him.

Therefore the King saide vnto Shimei, Thou shalt not die, and the king sware vnto him.

Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

And the king says to Shimei, “You do not die”; and the king swears to him.

Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

Then, turning to Shimei, David vowed, “Your life will be spared.”

Therefore the king said to Shimei, Thou shalt not die. And the king swore to him.

The king said to Shimei, “You will not die.” The king swore to him.

The king said to Shimei, “You will not die.” The king swore to him.

The king said to Shimei, “You will not die.” The king swore to him.

And the king saith unto Shimei, 'Thou dost not die;' and the king sweareth to him.