2 Samuel 23:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אִישׁ֙ יִגַּ֣ע בָּ/הֶ֔ם יִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖ל וְ/עֵ֣ץ חֲנִ֑ית וּ/בָ/אֵ֕שׁ שָׂר֥וֹף יִשָּׂרְפ֖וּ בַּ/שָּֽׁבֶת
English Translation
And a man who touches them will be filled with iron and wood of a spear, and by fire they will be burned in the hearth.

But the man that toucheth them Must be armed with iron and the staff of a spear: And they shall be utterly burned with fire in [their] place

But the man that toucheth them Must be armed with iron and the staff of a spear: And they shall be utterly burned with fire in their place.

But anyone touching them has to be armed with iron and the rod of a spear; and they will be burned with fire, every one of them.

And the man that will touch them provideth himself with iron and the staff of a spear; And they shall be utterly burned with fire in [their] place.

And if a man will touch them, he must be armed with iron and with the staff of a lance: but they shall be set on fire and burnt to nothing.

But the man that toucheth them must be armed with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in their place.

The only way to deal with them is to use an iron tool or the handle of a spear. They are completely burned up right where they are.”

But the man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They will be utterly burned with fire in their place.”

But the man that shall touch them, must be defensed with yron, or with the shaft of a speare: and they shall be burnt with fire in the same place.

But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.

And the man who comes against them || Is filled with iron and the staff of a spear, || And they are utterly burned with fire || In the cessation.”

But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.

One must use iron tools to chop them down;<br>they will be totally consumed by fire.”<br>

But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.

But the man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They will be utterly burned with fire in their place.”

The man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They will be utterly burnt with fire in their place.”

But the man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They will be utterly burned with fire in their place.”

And the man who cometh against them Is filled with iron and the staff of a spear, And with fire they are utterly burnt In the cessation.'