Zechariah 2:13

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֠י הִנְ/נִ֨י מֵנִ֤יף אֶת יָדִ/י֙ עֲלֵי/הֶ֔ם וְ/הָי֥וּ שָׁלָ֖ל לְ/עַבְדֵי/הֶ֑ם וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם כִּֽי יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחָֽ/נִי
English Translation
For behold, I lift my hand against them, and their spoil shall be for my servants, and you shall know that the LORD of hosts has sent me.

Be silent, all flesh, before Jehovah; for he is waked up out of his holy habitation.

Be silent, all flesh, before Jehovah; for he is waked up out of his holy habitation.

Let all flesh be quiet and make no sound before the Lord: for he is awake and has come from his holy resting-place.

Let all flesh be silent before Jehovah; for he is risen up out of his holy habitation.

Let all flesh be silent at the presence of the Lord: for he is risen up out of his .holy habitation.

Be silent, all flesh, before the LORD: for he is waked up out of his holy habitation.

Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!”

Let all flesh be still before the Lord: for he is raised vp out of his holy place.

Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.

Hush, all flesh, because of YHWH, || For He has been roused up from His holy habitation!”

Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.

Be silent before the LORD, all humanity, for he is springing into action from his holy dwelling.”

Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.

Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!”

Be silent, all flesh, before the LORD; for he has roused himself from his holy habitation!”

Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!”

Hush, all flesh, because of Jehovah, For He hath been roused up from His holy habitation!'