Romans 2:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἐν ⸂ἡμέρᾳ ὅτε⸃ ⸀κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃.
English Translation
On the day when God will judge the secrets of men according to my gospel through Christ Jesus.

in the day when God (Elohim) shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Yashua (Jesus) Christ.

in the day when God (Elohim) shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Yashua (Jesus) Christ.

In the day when God (Elohim) will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Yashua (Jesus) Christ.

in [the] day when God (Elohim) shall judge the secrets of men, according to my glad tidings, by Yashua (Jesus) Christ.

In the day when God (Elohim) shall judge the secrets of men by Yashua (Jesus) Christ, according to my gospel.

and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,

You're absolutely sure that you can guide the blind, and that you are a light to those in darkness.

in the day when God (Elohim) will judge the secrets of men, according to my Good News, by Yashua (Jesus) Christ.

At the day when God (Elohim) shall iudge the secretes of men by Iesus Christ, according to my Gospel.

In the day when God (Elohim) shall judge the secrets of men by Yashua (Jesus) Christ according to my gospel.

in the day when God (Elohim) will judge the secrets of men, according to my good news, through Yashua (Jesus) Christ.

In the day when God (Elohim) shall judge the secrets of men by Yashua (Jesus) Christ according to my gospel.

And this is the message I proclaim — that the day is coming when God (Elohim), through Christ Yashua (Jesus), will judge everyone’s secret life.

In the day when God (Elohim) shall judge the secrets of men by Yashua (Jesus) Christ, according to my gospel.

in the day when God (Elohim) will judge the secrets of men, according to my Good News, by Yashua (Jesus) Christ.

in the day when God (Elohim) will judge the secrets of men, according to my Good News, by Yashua (Jesus) Christ.

in the day when God (Elohim) will judge the secrets of men, according to my Good News, by Yashua (Jesus) Christ.

in the day when God (Elohim) shall judge the secrets of men, according to my good news, through Yashua (Jesus) Christ.