Genesis 22:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּבֹ֗אוּ אֶֽל הַ/מָּקוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר ל֣/וֹ הָ/אֱלֹהִים֒ וַ/יִּ֨בֶן שָׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אֶת הַ/מִּזְבֵּ֔חַ וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ אֶת הָ/עֵצִ֑ים וַֽ/יַּעֲקֹד֙ אֶת יִצְחָ֣ק בְּנ֔/וֹ וַ/יָּ֤שֶׂם אֹת/וֹ֙ עַל הַ/מִּזְבֵּ֔חַ מִ/מַּ֖עַל לָ/עֵצִֽים
English Translation
And they came to the place which God had told him, and Abraham built there an altar and arranged the wood, and he bound Isaac his son and laid him on the altar above the wood.

And they came to the place which God (Elohim) had told him of. And Abraham built the altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, upon the wood.

And they came to the place which God (Elohim) had told him of; and Abraham built the altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, upon the wood.

And they came to the place of which God (Elohim) had given him knowledge; and there Abraham made the altar and put the wood in place on it, and having made tight the bands round Isaac his son, he put him on the wood on the altar.

And they came to the place of which God (Elohim) had told him. And Abraham built the altar there, and piled the wood; and he bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.

And they came to the place which God (Elohim) had shown him, where he built an altar, and laid the wood in order upon it: and when he had bound Isaac his son, he laid him on the altar upon the pile of wood.

And they came to the place which God (Elohim) had told him of; and Abraham built the altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, upon the wood.

Abraham picked up the knife, ready to slaughter his son.

They came to the place which God (Elohim) had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood.

And when they came to the place which God (Elohim) had shewed him, Abraham builded an altar there, and couched ye wood, and bound Izhak his sonne and laid him on the altar vpon the wood.

And they came to the place which God (Elohim) had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.

And they come to the place of which God (Elohim) has spoken to him, and there Abraham builds the altar, and arranges the wood, and binds his son Isaac, and places him on the altar above the wood;

And they came to the place which God (Elohim) had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.

When they arrived at the place where God (Elohim) had told him to go, Abraham built an altar and arranged the wood on it. Then he tied his son, Isaac, and laid him on the altar on top of the wood.

And they came to the place which God (Elohim) had named to him; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order; and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.

They came to the place which God (Elohim) had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood.

They came to the place which God (Elohim) had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood.

They came to the place which God (Elohim) had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood.

And they come in unto the place of which God (Elohim) hath spoken to him, and there Abraham buildeth the altar, and arrangeth the wood, and bindeth Isaac his son, and placeth him upon the altar above the wood;