Genesis 27:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֔ב אֶל רִבְקָ֖ה אִמּ֑/וֹ הֵ֣ן עֵשָׂ֤ו אָחִ/י֙ אִ֣ישׁ שָׂעִ֔ר וְ/אָנֹכִ֖י אִ֥ישׁ חָלָֽק
English Translation
And Jacob said to Rebecca his mother, "Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man."

And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

And Jacob said to Rebekah, his mother, But Esau my brother is covered with hair, while I am smooth:

And Jacob said to Rebecca his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

And he answered her: Thou knowest that Esau my brother is a hairy man, and I am smooth.

And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

Maybe my father will notice when he touches me. Then it will look like I'm deceiving him and I'll bring a curse down on myself instead of a blessing.”

Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

But Iaakob sayde to Rebekah his mother, Beholde, Esau my brother is rough, and I am smoothe.

And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

And Jacob says to his mother Rebekah, “Behold, my brother Esau is a hairy man, and I am a smooth man,

And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

“But look,” Jacob replied to Rebekah, “my brother, Esau, is a hairy man, and my skin is smooth.

And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

And Jacob saith unto Rebekah his mother, 'Lo, Esau my brother [is] a hairy man, and I a smooth man,