Romans 5:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν·
English Translation
For rarely will someone die for a righteous person; although perhaps for a good person someone might even dare to die.

For scarcely for a righteous man will one die: for peradventure for the good man some one would even dare to die.

For scarcely for a righteous man will one die: for peradventure for the good man someone would even dare to die.

Now it is hard for anyone to give his life even for an upright man, though it might be that for a good man someone would give his life.

For scarcely for [the] just [man] will one die, for perhaps for [the] good [man] some one might also dare to die;

For scarce for a just man will one die; yet perhaps for a good man some one would dare to die.

For scarcely for a righteous man will one die: for peradventure for the good man some one would even dare to die.

Who would die for anybody else, even someone who does what's right? (Though perhaps somebody would be brave enough to die for someone really good.)

For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die.

Doutles one will scarce die for a righteous man: but yet for a good man it may be that one dare die.

For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.

for scarcely for a righteous man will anyone die, for the good man perhaps someone also dares to die;

For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.

Now, most people would not be willing to die for an upright person, though someone might perhaps be willing to die for a person who is especially good.

For scarcely for a righteous man will one die: yet perhaps for a good man some would even dare to die.

For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die.

For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a good person someone would even dare to die.

For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die.

for scarcely for a righteous man will any one die, for for the good man perhaps some one also doth dare to die;