Romans 5:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Διὰ τοῦτο ὥσπερ δι’ ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθεν καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος, καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους ὁ θάνατος διῆλθεν ἐφ’ ᾧ πάντες ἥμαρτον—
English Translation
Therefore, just as through one man sin entered into the world, and through sin death, and thus death passed to all men because all sinned—

Therefore, as through one man sin entered into the world, and death through sin; and so death passed unto all men, for that all sinned:--

Therefore, as through one man sin entered into the world, and death through sin; and so death passed unto all men, for that all sinned—

For this reason, as through one man sin came into the world, and death because of sin, and so death came to all men, because all have done evil:

For this [cause], even as by one man sin entered into the world, and by sin death; and thus death passed upon all men, for that all have sinned:

Wherefore as by one man sin entered into this world, and by sin death; and so death passed upon all men, in whom all have sinned.

Therefore, as through one man sin entered into the world, and death through sin; and so death passed unto all men, for that all sinned:—

But death still ruled from Adam until Moses, even over those who didn't sin in the same way as Adam did. Now Adam prefigured the one to come.

Therefore as sin entered into the world through one man, and death through sin; and so death passed to all men, because all sinned.

Wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned.

Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:

because of this, even as through one man sin entered into the world, and through sin—death; and thus to all men death passed through, for that all sinned;

Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:

When Adam sinned, sin entered the world. Adam’s sin brought death, so death spread to everyone, for everyone sinned.

Wherefore as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned.

Therefore as sin entered into the world through one man, and death through sin; and so death passed to all men, because all sinned.

Therefore, as sin entered into the world through one man, and death through sin, so death passed to all men because all sinned.

Therefore as sin entered into the world through one man, and death through sin; and so death passed to all men, because all sinned.

because of this, even as through one man the sin did enter into the world, and through the sin the death; and thus to all men the death did pass through, for that all did sin;