Genesis 37:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּמְצָאֵ֣/הוּ אִ֔ישׁ וְ/הִנֵּ֥ה תֹעֶ֖ה בַּ/שָּׂדֶ֑ה וַ/יִּשְׁאָלֵ֧/הוּ הָ/אִ֛ישׁ לֵ/אמֹ֖ר מַה תְּבַקֵּֽשׁ
English Translation
And he found a man, and behold, he was wandering in the field, and the man asked him, saying, "What are you seeking?"

And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?

And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?

And a man saw him wandering in the country, and said to him, What are you looking for?

And a man found him, and behold, he was wandering in the country; and the man asked him, saying, What seekest thou?

And a man found him there wandering in the field, and asked what he sought.

And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding the flock.

“They've already left,” the man replied. “I heard them say, ‘Let's go to Dothan.’” So Joseph followed his brothers and caught up with them at Dothan.

A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, “What are you looking for?”

Then a man found him: for lo, hee was wandring in the fielde, and the man asked him, saying, What seekest thou?

And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?

And a man finds him, and behold, he is wandering in the field, and the man asks him, saying, “What do you seek?”

And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?

When he arrived there, a man from the area noticed him wandering around the countryside. “What are you looking for?” he asked.

And a certain man found him, and behold he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?

A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, “What are you looking for?”

A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, “What are you looking for?”

A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, “What are you looking for?”

And a man findeth him, and lo, he is wandering in the field, and the man asketh him, saying, 'What seekest thou?'