Genesis 41:32

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עַ֨ל הִשָּׁנ֧וֹת הַ/חֲל֛וֹם אֶל פַּרְעֹ֖ה פַּעֲמָ֑יִם כִּֽי נָכ֤וֹן הַ/דָּבָר֙ מֵ/עִ֣ם הָ/אֱלֹהִ֔ים וּ/מְמַהֵ֥ר הָ/אֱלֹהִ֖ים לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ
English Translation
And regarding the dream, it was repeated to Pharaoh twice, because the matter is established by God, and God is hastening to carry it out.

And for that the dream was doubled unto Pharaoh, it is because the thing is established by God (Elohim), and God (Elohim) will shortly bring it to pass.

And for that the dream was doubled unto Pharaoh, it is because the thing is established by God (Elohim), and God (Elohim) will shortly bring it to pass.

And this dream came to Pharaoh twice, because this thing is certain, and God (Elohim) will quickly make it come about.

And as regards the double repetition of the dream to Pharaoh, it is that the thing is established by God (Elohim), and God (Elohim) will hasten to do it.

After which shall follow other seven years of so great scacity, that all the abundance before shall be forgotten: for the famine shall consume all the land,

And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice, it is because the thing is established by God (Elohim), and God (Elohim) will shortly bring it to pass.

They should collect all the food during the good years that are soon coming, and store the grain under Pharaoh's authority, keeping it under guard to provide food for the towns.

The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God (Elohim), and God (Elohim) will shortly bring it to pass.

And therefore the dreame was doubled vnto Pharaoh the second time, because the thing is established by God (Elohim), and God (Elohim) hasteth to performe it.

And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God (Elohim), and God (Elohim) will shortly bring it to pass.

And because of the repeating of the dream to Pharaoh twice, surely the thing is established by God (Elohim), and God (Elohim) is hurrying to do it.

And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God (Elohim), and God (Elohim) will shortly bring it to pass.

As for having two similar dreams, it means that these events have been decreed by God (Elohim), and he will soon make them happen.

And for that the dream was doubled to Pharaoh twice; it is because the thing is established by God (Elohim), and God (Elohim) will shortly bring it to pass.

The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God (Elohim), and God (Elohim) will shortly bring it to pass.

The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God (Elohim), and God (Elohim) will shortly bring it to pass.

The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God (Elohim), and God (Elohim) will shortly bring it to pass.

'And because of the repeating of the dream unto Pharaoh twice, surely the thing is established by God (Elohim), and God (Elohim) is hastening to do it.