Romans 6:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ⸀ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ.
English Translation
And do not present your members as instruments of unrighteousness to sin, but present yourselves to God as those alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.

neither present your members unto sin [as] instruments of unrighteousness; but present yourselves unto God (Elohim), as alive from the dead, and your members [as] instruments of righteousness unto God (Elohim).

neither present your members unto sin as instruments of unrighteousness; but present yourselves unto God (Elohim), as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God (Elohim).

And do not give your bodies to sin as the instruments of wrongdoing, but give yourselves to God (Elohim), as those who are living from the dead, and your bodies as instruments of righteousness to God (Elohim).

Neither yield your members instruments of unrighteousness to sin, but yield yourselves to God (Elohim) as alive from among [the] dead, and your members instruments of righteousness to God (Elohim).

Neither yield ye your members as instruments of iniquity unto sin; but present yourselves to God (Elohim), as those that are alive from the dead, and your members as instruments of justice unto God (Elohim).

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under Grace.

Don't you realize that if you make yourselves someone's slaves, obeying their orders, then you are slaves to the one you obey? If you are slaves of sin, the result is death; if you obey God (Elohim), the result is you are made right with him.

Also, do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God (Elohim), as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God (Elohim).

Neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto God (Elohim), as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto God (Elohim).

Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God (Elohim), as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God (Elohim).

neither present your members instruments of unrighteousness to sin, but present yourselves to God (Elohim) as living out of the dead, and your members instruments of righteousness to God (Elohim);

Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God (Elohim), as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God (Elohim).

Do not let any part of your body become an instrument of evil to serve sin. Instead, give yourselves completely to God (Elohim), for you were dead, but now you have new life. So use your whole body as an instrument to do what is right for the glory of God (Elohim).

Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness to sin: but yield yourselves to God (Elohim), as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God (Elohim):

Also, do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God (Elohim), as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God (Elohim).

Also, do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God (Elohim) as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God (Elohim).

Also, do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God (Elohim), as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God (Elohim).

neither present ye your members instruments of unrighteousness to the sin, but present yourselves to God (Elohim) as living out of the dead, and your members instruments of righteousness to God (Elohim);