Genesis 45:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְשַׁלַּ֥ח אֶת אֶחָ֖י/ו וַ/יֵּלֵ֑כוּ וַ/יֹּ֣אמֶר אֲלֵ/הֶ֔ם אַֽל תִּרְגְּז֖וּ בַּ/דָּֽרֶךְ
English Translation
And he sent his brothers, and they went, and he said to them, "Do not be distressed on the way."

So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

And he sent his brothers on their way, and said to them, See that you have no argument on the road.

And he sent his brethren away, and they departed. And he said to them, Do not quarrel on the way.

So he sent away his brethren, and at their departing said to them: Be not angry in the way.

So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

Then he saw his brothers off, and as they left he told them, “Don't argue on the way!”

So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, “See that you don’t quarrel on the way.”

So sent he his brethren away, and they departed: and he sayde vnto them, Fall not out by the way.

So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

And he sends his brothers away, and they go; and he says to them, “Do not be angry in the way.”

So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

So Joseph sent his brothers off, and as they left, he called after them, “Don’t quarrel about all this along the way!”

So he sent his brethren away, and they departed: and he said to them, See that ye contend not by the way.

So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, “See that you don’t quarrel on the way.”

So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, “See that you don’t quarrel on the way.”

So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, “See that you don’t quarrel on the way.”

And he sendeth his brethren away, and they go; and he saith unto them, 'Be not angry in the way.'