Genesis 47:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אֶ֨ת הָ/עָ֔ם הֶעֱבִ֥יר אֹת֖/וֹ לֶ/עָרִ֑ים מִ/קְצֵ֥ה גְבוּל מִצְרַ֖יִם וְ/עַד קָצֵֽ/הוּ
English Translation
And He brought the people through the cities from one end of the border of Egypt to the other end.

And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.

And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.

And as for the people, he made servants of them, town by town, from one end of Egypt to the other.

And as for the people, he removed them into the cities, from [one] end of the borders of Egypt even to the [other] end of it.

And all its people from one end of the borders of Egypt, even to the other end thereof,

And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.

Then Joseph told the people, “Listen to me! Now that I have bought you and your land for Pharaoh, I'm giving you some seed for you to sow the fields.

As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.

And he remoued the people vnto the cities, from one side of Egypt euen to the other.

And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.

as for the people, he has removed them to cities from the one end of the border of Egypt even to its other end.

And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.

As for the people, he made them all slaves, from one end of Egypt to the other.

And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.

As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.

As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.

As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.

as to the people he hath removed them to cities from the [one] end of the border of Egypt even unto its [other] end.