Genesis 48:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְבָ֨רֲכֵ֜/ם בַּ/יּ֣וֹם הַ/הוּא֮ לֵ/אמוֹר֒ בְּ/ךָ֗ יְבָרֵ֤ךְ יִשְׂרָאֵל֙ לֵ/אמֹ֔ר יְשִֽׂמְ/ךָ֣ אֱלֹהִ֔ים כְּ/אֶפְרַ֖יִם וְ/כִ/מְנַשֶּׁ֑ה וַ/יָּ֥שֶׂם אֶת אֶפְרַ֖יִם לִ/פְנֵ֥י מְנַשֶּֽׁה
English Translation
And he blessed them on that day, saying, "Israel shall bless you, saying, 'May God make you like Ephraim and Manasseh.'" And he set Ephraim before Manasseh.

And he blessed them that day, saying, In thee will Israel bless, saying, God (Elohim) make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.

And he blessed them that day, saying, In thee will Israel bless, saying, God (Elohim) make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.

So he gave them his blessing that day, saying, You will be the sign of blessing in Israel, for they will say, May God (Elohim) make you like Ephraim and Manasseh; and he put Ephraim before Manasseh.

And he blessed them that day, saying, In thee will Israel bless, saying, God (Elohim) make thee as Ephraim and Manasseh! And he set Ephraim before Manasseh.

And he blessed them at that time, saying: In thee shall Israel be blessed, and it shall be said: God (Elohim) do to thee as to Ephraim, and as to Manasses. And he set Ephraim before Manasses.

And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God (Elohim) make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.

So Israel blessed them that day and said: “In the future the people of Israel will use your names to give a blessing, saying, ‘May God (Elohim) bless you like he did Ephraim and Manasseh.’” In saying this he placed Ephraim before Manasseh.

He blessed them that day, saying, “In you will Israel bless, saying, ‘God (Elohim) make you as Ephraim and as Manasseh’” He set Ephraim before Manasseh.

So he blessed them that day, and sayde, In thee Israel shall blesse, and say, God (Elohim) make thee as Ephraim and as Manasseh. and he set Ephraim before Manasseh.

And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God (Elohim) make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.

and he blesses them in that day, saying, “By you does Israel bless, saying, God (Elohim) set you as Ephraim and as Manasseh”; and he sets Ephraim before Manasseh.

And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God (Elohim) make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.

So Jacob blessed the boys that day with this blessing: “The people of Israel will use your names when they give a blessing. They will say, ‘May God (Elohim) make you as prosperous as Ephraim and Manasseh.’” In this way, Jacob put Ephraim ahead of Manasseh.

And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God (Elohim) make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.

He blessed them that day, saying, “In you will Israel bless, saying, ‘God (Elohim) make you as Ephraim and as Manasseh’” He set Ephraim before Manasseh.

He blessed them that day, saying, “Israel will bless in you, saying, ‘God (Elohim) make you as Ephraim and as Manasseh’” He set Ephraim before Manasseh.

He blessed them that day, saying, “In you will Israel bless, saying, ‘God (Elohim) make you as Ephraim and as Manasseh’” He set Ephraim before Manasseh.

and he blesseth them in that day, saying, 'By thee doth Israel bless, saying, God (Elohim) set thee as Ephraim and as Manasseh;' and he setteth Ephraim before Manasseh.