Exodus 5:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֔ה הֵן רַבִּ֥ים עַתָּ֖ה עַ֣ם הָ/אָ֑רֶץ וְ/הִשְׁבַּתֶּ֥ם אֹתָ֖/ם מִ/סִּבְלֹתָֽ/ם
English Translation
And Pharaoh said, "Behold, the people are many now in the land, and you have stopped them from their burdens."

And Pharaoh said, Behold, the people of the land are now many, and ye make them rest from their burdens.

And Pharaoh said, Behold, the people of the land are now many, and ye make them rest from their burdens.

And Pharaoh said, Truly, the people of the land are increasing in number, and you are keeping them back from their work.

And Pharaoh said, Behold the people of the land are now many, and ye wish to make them rest from their burdens.

And Pharao said: The people of the land is numerous: you see that the multitude is increased: how much more if you give them rest from their works?

And Pharaoh said, Behold, the people of the land are now many, and ye make them rest from their burdens.

“Look here,” he went on. “There are many of your people here in our country and you are preventing them from doing their assigned labor.”

Pharaoh said, “Behold, the people of the land are now many, and you make them rest from their burdens.”

Pharaoh saide furthermore, Behold, much people is nowe in the lande, and ye make them leaue their burdens.

And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.

Pharaoh also says, “Behold, the people of the land are numerous now, and you have caused them to cease from their burdens!”

And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.

Look, there are many of your people in the land, and you are stopping them from their work.”

And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.

Pharaoh said, “Behold, the people of the land are now many, and you make them rest from their burdens.”

Pharaoh said, “Behold, the people of the land are now many, and you make them rest from their burdens.”

Pharaoh said, “Behold, the people of the land are now many, and you make them rest from their burdens.”

Pharaoh also saith, 'Lo, numerous now [is] the people of the land, and ye have caused them to cease from their burdens!'