Exodus 5:23

Translation Comparison (16 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/מֵ/אָ֞ז בָּ֤אתִי אֶל פַּרְעֹה֙ לְ/דַבֵּ֣ר בִּ/שְׁמֶ֔/ךָ הֵרַ֖ע לָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֑ה וְ/הַצֵּ֥ל לֹא הִצַּ֖לְתָּ אֶת עַמֶּֽ/ךָ
English Translation
And then I came to Pharaoh to speak in your name, he did evil to this people, and you did not rescue your people.

For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath dealt ill with this people; neither hast thou delivered thy people at all.

For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath dealt ill with this people; neither hast thou delivered thy people at all.

For from the time when I came to Pharaoh to put your words before him, he has done evil to this people, and you have given them no help.

For ever since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all!

For since the time that I went in to Pharao to speak in thy name, he hath afflicted thy people: and thou hast not delivered them.

For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people; and you have not rescued your people at all.”

For since I came to Pharaoh to speake in thy Name, he hath vexed this people, and yet thou hast not deliuered thy people.

For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.

And since I have come to Pharaoh to speak in Your Name, he has done evil to this people, and You have not delivered Your people at all.”

For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.

Ever since I came to Pharaoh as your spokesman, he has been even more brutal to your people. And you have done nothing to rescue them!”

For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.

For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people; and you have not rescued your people at all.”

For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people. You have not rescued your people at all!”

For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people; and you have not rescued your people at all.”

and since I have come unto Pharaoh, to speak in Thy name, he hath done evil to this people, and Thou hast not at all delivered Thy people.'