Verse 2
Exodus 14:2
GOD'S WORD Translation
2
“Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal Zephon. You shall encamp opposite it by the sea.
Original Language Text
hebrew
דַּבֵּר֮ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וְ/יָשֻׁ֗בוּ וְ/יַחֲנוּ֙ לִ/פְנֵי֙ פִּ֣י הַחִירֹ֔ת בֵּ֥ין מִגְדֹּ֖ל וּ/בֵ֣ין הַ/יָּ֑ם לִ/פְנֵי֙ בַּ֣עַל צְפֹ֔ן נִכְח֥/וֹ תַחֲנ֖וּ עַל הַ/יָּֽם
English Translation
Speak to the children of Israel, and they shall return and camp before Pi-Hahirot, between Migdal and the sea, before Baal-Zephon; they shall camp facing it by the sea.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 14 Context
1
Yahweh spoke to Moses, saying,
Focus ↗
2
“Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol a...
3
Pharaoh will say of the children of Israel, ‘They are entangled in the land. The wilderness has shut...
Focus ↗
4
I will harden Pharaoh’s heart, and he will follow after them; and I will get honor over Pharaoh, and...
Focus ↗
5
The king of Egypt was told that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his servants wa...
Focus ↗
6
He prepared his chariot, and took his army with him;
Focus ↗
7
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of the...
Focus ↗
8
Yahweh hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the children of Israel; for the c...
Focus ↗
9
The Egyptians pursued them. All the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army overt...
Focus ↗
10
When Pharaoh came near, the children of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were...
Focus ↗
11
They said to Moses, “Because there were no graves in Egypt, have you taken us away to die in the wil...
Focus ↗
12
Isn’t this the word that we spoke to you in Egypt, saying, ‘Leave us alone, that we may serve the Eg...
Focus ↗
13
Moses said to the people, “Don’t be afraid. Stand still, and see the salvation of Yahweh, which he w...
Focus ↗
14
Yahweh will fight for you, and you shall be still.”
Focus ↗
15
Yahweh said to Moses, “Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.
Focus ↗
16
Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea, and divide it: and the children of Israel...
Focus ↗
17
Behold, I myself will harden the hearts of the Egyptians, and they shall go in after them: and I wil...
Focus ↗
18
The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I have gotten myself honor over Pharaoh, over his ch...
Focus ↗
19
The angel of God (Elohim), who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the p...
Focus ↗
20
It came between the camp of Egypt and the camp of Israel; and there was the cloud and the darkness,...
Focus ↗
21
Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east win...
Focus ↗
22
The children of Israel went into the middle of the sea on the dry ground, and the waters were a wall...
Focus ↗
23
The Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the sea: all of Pharaoh’s horses, h...
Focus ↗
24
In the morning watch, Yahweh looked out on the Egyptian army through the pillar of fire and of cloud...
Focus ↗
25
He took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, “Let’s fl...
Focus ↗
26
Yahweh said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again on the Egy...
Focus ↗
27
Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning app...
Focus ↗
28
The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh’s army that went in...
Focus ↗
29
But the children of Israel walked on dry land in the middle of the sea, and the waters were a wall t...
Focus ↗
30
Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dea...
Focus ↗
31
Israel saw the great work which Yahweh did to the Egyptians, and the people feared Yahweh; and they...
Focus ↗