Romans 11:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ὑμῖν ⸀δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ’ ὅσον μὲν ⸀οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,
English Translation
But I say to you Gentiles, inasmuch as I am indeed an apostle of the Gentiles, I glorify my ministry.

But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry;

For I speak to you that are Gentiles. Inasmuch as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry;

But I say to you, Gentiles, in so far as I am the Apostle of the Gentiles, I make much of my position:

For I speak to you, the nations, inasmuch as *I* am apostle of nations, I glorify my ministry;

For I say to you, Gentiles: as long indeed as I am the apostle of the Gentiles, I will honour my ministry,

if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them.

Now let me speak to you foreigners. Insofar as I'm a missionary to foreigners, I promote what I'm doing

For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry;

For in that I speake to you Gentiles, in as much as I am the Apostle of ye Gentiles, I magnifie mine office,

For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:

For to you I speak—to the nations—inasmuch as I am indeed an apostle of nations, I glorify my ministry;

For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:

I am saying all this especially for you Gentiles. God (Elohim) has appointed me as the apostle to the Gentiles. I stress this,

For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify my office:

For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry;

For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry,

For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry;

For to you I speak -- to the nations -- inasmuch as I am indeed an apostle of nations, my ministration I do glorify;