Romans 15:13

Translation Comparison (18 available)

Previous Next Back to Focus Verse
Original Language Text
greek
ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν, εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου.
English Translation
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.
American Standard Version
Focus

Now the God (Elohim) of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

American Standard Version Byzantine Text
Focus

Now the God (Elohim) of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

Bible in Basic English
Focus

Now may the God (Elohim) of hope make you full of joy and peace through faith, so that all hope may be yours in the power of the Holy Spirit.

Darby Translation
Focus

Now the God (Elohim) of hope fill you with all joy and peace in believing, so that ye should abound in hope by [the] power of [the] Holy Spirit.

Douay-Rheims 1899 American Edition
Focus

Now the God (Elohim) of hope fill you with all joy and peace in believing; that you may abound in hope, and in the power of the Holy Ghost.

English Revised Version
Focus

And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

Free Bible Version
Focus

May the God (Elohim) of hope completely fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you will overflow with hope through the power of the Holy Spirit!

GOD'S WORD Translation
Focus

Now may the God (Elohim) of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

Geneva Bible
Focus

Nowe the God (Elohim) of hope fill you with all ioye, and peace in beleeuing, that ye may abound in hope, through the power of the holy Ghost.

King James Version
Focus

Now the God (Elohim) of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

Literal Standard Version
Focus

and the God (Elohim) of the hope will fill you with all joy and peace in the believing, for your abounding in the hope in power of the Holy Spirit.

New King James Version
Focus

Now the God (Elohim) of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

New Living Translation
Focus

I pray that God (Elohim), the source of hope, will fill you completely with joy and peace because you trust in him. Then you will overflow with confident hope through the power of the Holy Spirit.

Noah Webster Bible
Focus

Now the God (Elohim) of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Spirit.

World English Bible
Current Focus

Now may the God (Elohim) of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

World English Bible, British Edition
Focus

Now may the God (Elohim) of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope in the power of the Holy Spirit.

World Messianic Bible
Focus

Now may the God (Elohim) of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

Young's Literal Translation
Focus

and the God (Elohim) of the hope shall fill you with all joy and peace in the believing, for your abounding in the hope in power of the Holy Spirit.